Lirik Lagu Sia Ft. Miguel & Queen Latifah - Satisfied Terjemahan dan Artinya

"Lirik Satisfied"
A toast to the groom!
Bersulang untuk pengantin pria
(to the groom, to the groom, to the groom)
(untuk pengantin pria, untuk pengantin pria, untuk pengantin pria)
To the bride!
Untuk Pengantin wanita
(to the bride, to the bride, to the bride)
(Untuk Pengantin wanita, Untuk Pengantin wanita, Untuk Pengantin wanita)
From your sister
Dari saudarimu
(Angelica, Angelica, Angelica)
(Angelica, Angelica, Angelica)
Who is always by your side
Yang selalu berada disampingmu
(by your side, by your side)
(Di sampingmu, di sampingmu)
To your union and the hope that you provide
Untuk pernikahanmu dan harapan yang kamu berikan
(you provide, you provide)
(Kau berikan, kau berikan)
May you always (always)
Mungkin kau selalu (selalu)
Be satisfied (rewind)
Puas(terulang)
Rewind!
Terualang
Rewind!
Terualang
I remember that night, I just might
Saya ingat malam itu, saya hanya mengira
I remember that night, I just might
Saya ingat malam itu, saya hanya mengira
I remember that night, I remember that
Saya ingat malam itu, saya ingat itu
I remember that night, I just might
Saya ingat malam itu, saya hanya mengira
Regret that night for the rest of my days
Mengesali malam itu seharian
I remember those soldier boys
Saya ingat anak-anak tentara itu
Tripping over themselves to win our praise
menyalahkan diri sendiri agar kita memujinya
I remember that dream like candlelight
Saya ingat mimpi itu seperti cahaya lilin
Like a dream that you can't quite place
Seperti sebuah mimpi bahwa kamu tidak punya cukup tempat
But Alexander, I'll never forget the first time I saw your face
Tetapi Alexander, saya tidak akan pernah melupakan saat pertama kali melihat wajahmu

I have never been the same
Saya belum pernah seperi ini
Intelligent eyes in a hunger-pang frame
Mata yang jeli seperti ingin memangsa
And when you said "Hi" I forgot my damn name
Dan ketika kau berkata "hai", saya lupa nama saya
Set my heart aflame, ev'ry part aflame
Membuat hariku membara, setiap bagian membara
This is not a game…
Ini bukan permainan

You strike me as a woman who has never been satisfied
Kau menyerangku sebagai seorang wanita yang tidak pernah puas
I'm sure I don't know what you mean, you forget yourself
Saya yakin saya tidak mengerti apa maksud mu, kau lupa diri
You're like me, I've never been satisfied
Kamu seperti saya, saya tidak pernah puas
Is that right?
Apakah itu benar
I have never been satisfied
saya tidak pernah puas
My name's Angelica Schuyler
Nama saya Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
Alexander Hamilton
Where's your fam'ly from?
Keluargamu berasal dari mana
Unimportant, there's a million things I haven't done
Itu tidak penting, masih banyak hal yang belum aku lakukan
Just do it, just do it...
Lakukan saja

So so so
Jadi,jadi,jadi
So this is what it feels like to match wits
Jadi beginilah rasanya memiliki pemikiran yang sama
With someone at your level! What the hell is the catch? It's
Dengan seseorang yang setara denganmu! apa itu saling mengerti?itu adalah
The feeling of freedom, of seein' the light
Perasaan bebas, melihat cahaya
It's Ben Franklin with a key and a kite! You see it, right?
Itu Ben Franklin dengan kunci dan Layang-layang! Kamu paham kan?
The conversation lasted two minutes, maybe three minutes
Percakapan berlangsung 2 menit, mungkin 3 menit
Ev'rything we said in total agreement, it's
Segala sesuatu yang kita katakan dalam perjanjian, itu adalah
A dream and it's a bit of a dance
Mimpi dan sedikit tarian 
A bit of a posture, it's a bit of a stance
Sedikit sikap, sedikit pendirian
He's a bit of a flirt, but I'm 'a give him a chance
Dia sedikit main mata, Tapi saya memberikannya kesempatan
I asked about his fam'ly, did you see his answer?
Saya bertanya tentang keluarganya, apakah kamu tahu apa jawabannya?
His hands started fidgeting, he looked askance
Tangannya Mulai gelisah, Dia terlihat curiga
He's penniless, he's flying by the seat of his pants
Dia miskin, Dia pergi dari tempat duduknya
Handsome, boy, does he know it!
Tampan, apakah dia tahu!
Peach fuzz, and he can't even grow it!
Bulu indah, dan dia bahkan tidak bisa menumbuhkannya
I wanna take him far away from this place
Saya ingin membawa dia jauh dari tempat ini
Then I turn and see my sister's face and she is
Lalu saya berbalik dan melihat wajah saudari saya dan dia

[Sia:]
Helpless
Tak berdaya
And I know she is
Dan saya tahu dia
Helpless
Tak berdaya
And her eyes are just
Dan matanya hanya
Helpless
Tak berdaya
And I realize three fundamental truths at the exact same time
Dan saya menyadari tiga kebenaran disaat bersamaan
I'm a girl in a world in which
Saya adalah gadis didunia dimana
My only job is to marry rich
Tugasku untuk menikah dengan kekayaan
My father has no sons so I'm the one
Ayah saya tidak memiliki anak laki-laki jadi saya satu-satunya
Who has to social climb for one
Yang harus menaikkan derajat sosialnya
Cause I'm the oldest and the wittiest and the gossip in
Karena saya yang paling tua dan paling putih dan digosipkan 
New York City is insidious
jahat di kota New York
And Alexander is penniless
Dan Alexander miskin
Ha! That doesn't mean I want him any less
Ha! itu tidak berarti saya tidak menginginkan dia
(Doesn't mean I want him any less)
(itu tidak berarti saya tidak menginginkan dia)
(Doesn't mean I want him any less)
(itu tidak berarti saya tidak menginginkan dia)
(Doesn't mean I want him any less)
(itu tidak berarti saya tidak menginginkan dia)

He's after me 'cause I'm a Schuyler sister
Dia mengejarku kareana aku Kakak Schuyler
That elevates his status, I'd
Yang mengangkat statusnya, Saya
Have to be naïve to set that aside
harus jadi naif untuk menyampingkannya
Maybe that is why
Mungkin itu alasan mengapa
I introduce him to Eliza
Saya mengenalkan dia dengan Eliza
Now that's his bride
Sekarang dia menjadi pengantin wanitanya
Nice going, Angelica, he was right
Bagus, Angelica, dia benar
You will never be satisfied
Kamu tidak akan pernah puas
(I will never be satisfied)
Saya tidak akan pernah puas
(I will never be satisfied)
Saya tidak akan pernah puas

I know my sister like I know my own mind
Saya mengenal saudariku seperti saya mengenal diri saya sendiri
You will never find anyone as trusting or as kind
Kamu tidak akan menemukan orang yang percaya atau sejenisnya
If I tell her that I love him she'd be silently resigned
Jika saya kepadanya(adiknya) bahwa saya mencintai dia(Alexander), dia akan diam-diam mengalah
He'd be mine
Dia adalah milikku
She would say, "I'm fine"
Dia akan mengatakan "saya baik-baik saja"
But she'd be lying
Tapi dia berbohong

But when I fantasize at night
Tetapi ketika saya di malam hari membayangkan
It's Alexander's eyes
mata Alexander
As I romanticize what might have been
Seperti saya membayangkankan apa yang mungkin terjadi

If I hadn't sized
Jika Saya tidak berukuran
Him up so quickly
Dia begitu cepat
At least my dear Eliza's his wife
Setidaknya yang menjadi istrinya adalah saudariku Eliza
At least I keep his eyes in my life…
Setidaknya Saya menyimpan tatapannya di hidupku

A toast to the groom!
Untuk pengantin pria!
(to the groom, to the groom, to the groom)
(Untuk pengantin pria, Untuk pengantin pria, Untuk pengantin pria)
To the bride!
Untuk Pengantin wanita!
(to the bride, to the bride, to the bride)
(Untuk Pengantin wanita, Untuk Pengantin wanita, Untuk Pengantin wanita)
From your sister
Dari saudarimu
(Angelica, Angelica, Angelica)
(Angelica, Angelica, Angelica)
Who is always by your side
Yang selalu berada disampingmu
(by your side, by your side)
(Di sampingmu, Di sampingmu)
To your union and the hope that you provide
Untuk pernikahanmu dan harapan yang kamu berikan
(you provide, you provide)
(Kamu berikan, kamu berikan)
May you always
Mungkin kamu selalu
Be satisfied
Puas

And I know (yeah)
Dan saya tahu
She'll be happy as his bride
Dia akan senang sebagai pengantin wanitanya
And I know
Dan saya tahu
He will never be satisfied
Dia tidak akan pernah puas
I will never be satisfied
Saya tidak akan pernah puas

Penjelasan (seadanya) Lirik Sia - Satisfied Ft. Miguel & Queen Latifah dari ADMIN:
Jadi Intinya Si Angelica bertemu dengan seorang tentara yang bernama Alexander dan saling jatuh cinta namun tanpa diduga adiknya Si Angelica yang bernama Eliza juga jatuh cinta dengan pemuda miskin yang bernama Alexander saat Angelica memperkenalkan Alexander dengan Eliza. Angelica pun sadar jika adiknya jatuh cinta dengan pacarnya sendiri dan mengalah untuk menikahkan adiknya dengan Alexander karena sadar bahwa dia adalah yang tertua dari semua saudarinya dan tidak memiliki saudara maka dia harus menikah dengan pria kaya untuk meningkatkan status sosial keluarganya, walaupun sepenarnya si Angelica sangat mencintai Alexander meskipun dia miskin.
So happy ending untuk Eliza Dan tragic ending untuk Angelica. END.
Resiko Jadi Kakak kayaknya jadi Harus selalu mengalah.

Comments