Hora ashimoto wo mite goran, Kore ga anata no ayumu michi
Perhatikanlah, coba lihat jalan kakimu, Begitulah jalan kehidupan kita
Hora mae wo mite goran, Are ga anata no mirai
perhatikalah kedepan dan itulah gambaran masa depan
Haha ga kureta takusan no yasashisa Ai wo idaite ayumeto kurikaeshita
sangat banyak tindakan kasih sayang yang telah diberikan ibu kita, dengan cintanya kita mengerti bahwa kehidupan itu silih berganti
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
dahulu itu diriku ini masih terlalu dini kecil mengerti segalanya
Sonna watashi no te wo nigiri Isshoni ayundekita
namun itu membawaku selalu untuk menapak masadepan
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
kita telah membuat cita-cita kita hingga setinggi langit
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
kadang memang tidak tergapai dan menjadi menyedihkan meskipun begitu jangan pernah menyerah
Jibun no sutoori dakara koso akirametakunai, Fuan ni naruto te wo nigiri
tetapkan lah tujuan sebagai masa depanmu, dan jangan pernah menyerah cemas apalagi takut
Isshoni ayundekita
karena doa dari seorang ibu akan selalu menyertai kita
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari, Hanareta haha e sunao ni narezu
dulunya kita tidak menyadari dari kasih sayang ibu itu, dan membuat dia sakit hati namun setelah kita jauh kini tersadar akhirnya
Hora ashimoto wo mite goran, Kore ga anata no ayumu michi
Perhatikanlah, coba lihat jalan kakimu, Begitulah jalan kehidupan kita
Hora mae wo mite goran, Are ga anata no mirai
perhatikalah kedepan dan itulah gambaran masa depan
-intro-
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari, Hanareta haha e sunao ni narezu
dulunya kita tidak menyadari dari kasih sayang ibu itu, dan membuat dia sakit hati namun setelah kita jauh kini tersadar akhirnya
Hora ashimoto wo mite goran, Kore ga anata no ayumu michi
Perhatikanlah, coba lihat jalan kakimu, Begitulah jalan kehidupan kita
Hora mae wo mite goran, Are ga anata no mirai
perhatikalah kedepan dan itulah gambaran masa depan
Enlgish Lyrics Translation:
here, look at your steps
this is your way to walk
here, look at ahead
that is the future of yours
a lot of tenderness my mother gave me
says "walk with love" again and again
I didn't know what it meant because of my youth
though she walked with me hand in hand
as the dream is always in a sky high above
it's hesitating to reach for, but we have to pursue it
as this is a story of my own, I cannot give up easily
when I got lost, I held her hand and walked with her
sometimes I kept her tenderness away
being contrary to my mother
here, look at your steps
this is your way to walk
here, look at ahead
that is the future of yours
sometimes I kept her tenderness away
being contrary to my mother
here, look at your steps
this is your way to walk
here, look at ahead
that is the future of yours
here, look at your steps
this is your way to walk
here, look at ahead
that is the future of yours
to the future
we will walk slowly
kanji lyrics :
未来へ
★
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
●
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
★repeat ●repeat ★repeatX2
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
'Penyanyi : Kiroro - Judul lagu :Mirae"