"Sarah Connor - Wie Schön Du Bist" lirik lagu dan Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:
Der Applaus ist längst vorbei
Rasa bahagia Ini telah lama Berlalu
und dein Herz schwer wie Blei.
Dengan hatimu yang berat sebagai pertanda
Jeder redet auf dich ein,
semua Orang membicaraimu
trotzdem bist du so allein.
engkau Pergi menyendiri saja
Und du siehst so traurig aus.
dan kamu terlihat begitu sedih
Komm in mein' Arm, lass es raus.
datanglah kepangkuanku, kemarilah
Glaub mir ich war wo du bist
Percayalah aku dimana kamu berada
und weiß was es mit dir macht.
dan aku mengerti segala yang terjadi menghampirimu
dan aku mengerti segala yang terjadi menghampirimu
Doch wenn du lachst,
Namun saat anda tertawa
kann ich es sehn.
saya dapat melihatnya
Ich seh dich.
saya dapat merasakanya
mit all deinen Farben
dengan Semua gerak gerikmu
und deinen Narben,
dan bekas luka didirimu
hintern den Mauern.
hingga yang tersembunyi
Ja ich seh dich.
ya saya dapat melihatnya
Lass dir nichts sagen.
jangan biarkan keinginanmu memberitahumu
Nein, lass dir nichts sagen.
jangan, jangan biarkan keinginan dagingmu yang berbicara
Weißt du denn gar nicht,
engkau tidak mengerti
wie schön du bist?
Betapa Cantiknya Dirimu itu
Ich seh' dein' Stolz und deine Wut,
saya mengamati harga diri dan kegigihanmu
dein großes Herz, dein Löwenmut.
hatimu yang begitu besar dengan Keberanianmu
Ich liebe deine Art zu geh'n
saya Suka bagaimana engkau melangkah
und deine Art mich anzusehn.
dan cara anda memperhatikanku
Wie du dein' Kopf zur Seite legst,
saat engkau menoleh kan kepalamu ke sisi lain,
immer siehst wie's mir geht.
selalu ingatlah bagaimana diriku ini
Du weißt wo immer wir auch sind,
engkau harus tahu dimanapun kita berada
dass ich dein zu Hause bin.
aku itu bagai rumahmu
Und was das mit mir macht,
dan apa yang terjadi pada diriku
wenn du jetzt lachst,
saat engkau tersenyum untuk saat ini
seh ich
saya memperhatikannya
mit all deinen Farben
dengan Semua gerak gerikmu
und deinen Narben,
dan bekas luka didirimu
hintern den Mauern.
hingga yang tersembunyi
Ja ich seh dich.
ya saya dapat melihatnya
Lass dir nichts sagen.
jangan biarkan keinginanmu memberitahumu
Nein, lass dir nichts sagen.
jangan, jangan biarkan keinginan dagingmu yang berbicara
Weißt du denn gar nicht,
engkau tidak mengerti
wie schön du bist?
Betapa Cantiknya Dirimu itu
Ohhhh, ooohoooo!
Jeder Punkt in deinem Gesicht
Setiap titik di wajahmu
ist so perfekt, rein zufällig.
Begitu sempurna, murni suatu berkah
Es gibt nichts schöneres als dich.
Tidak ada yang lebih cantik darimu.
Und ich hab das alles so gewollt,
Dan saya memiliki semua yang ku pinta,
den ganzen Terror und das Gold.
semua teror dan emas.
Ich habe nie was so gewollt
Saya belum pernah memiliki apa yang saya inginkan sebelumnya
mit all deinen Farben
dengan Semua gerak gerikmu
und deinen Narben,
dan bekas luka didirimu
hintern den Mauern.
hingga yang tersembunyi
Ja ich seh dich.
ya saya dapat melihatnya
Lass dir nichts sagen.
jangan biarkan keinginanmu memberitahumu
Nein, lass dir nichts sagen.
jangan, jangan biarkan keinginan dagingmu yang berbicara
Weißt du denn gar nicht,
engkau tidak mengerti
wie schön du bist?
Betapa Cantiknya Dirimu itu
Wie schön du bist!
Betapa Cantiknya Dirimu itu
Wie schön du bist!
Betapa Cantiknya Dirimu itu
English Lyrics Translation:
The applause is long gone
and your heart's heavy as a lead.
Everyone talks to you,
yet you're so alone.
And you look so sad.
Come into my arm, let it out.
Believe me I was where you are
and know what it does to you.
But when you laugh,
I can see it.
I see you.
with all your colors
and your scars,
behind the walls.
Yes I see you.
Don't let yourself tell you.
No, do not let yourself tell you.
You don't know,
how beautiful you are?
I see your pride and your anger,
your big heart, your courage.
I love your way of walking
and your way of seeing me.
As you lay your head to one side,
Always see how how I am,
You know wherever we are,
that I am your home.
And what it does to me,
when you laugh now,
I see
with all your colors
and your scars,
behind the walls.
Yes I see you.
Don't let yourself tell you.
No, do not let yourself tell you.
You don't know,
how beautiful you are?
Ohhhh, ooohoooo!
Each point in your face
is so perfect, purely coincidental.
There is nothing more beautiful than you.
And I have everything I asked for,
all terror and the gold.
I never have what i asked for.
with all your colors
and your scars,
You still don't know,
how beautiful you are?
With all your colors,
You still don't know
how beautiful you are!
How beautiful you are!
How beautiful you are!